fat chance

美 　英

• na.〈口〉可能性微乎其微；幾乎不可能
• 網(wǎng)絡(luò)機(jī)會渺茫；希望渺茫；大好機(jī)會舞團(tuán)

英漢解釋

na.	1. 〈口〉可能性微乎其微;幾乎不可能

英英解釋

na.	1. <spoken>used for emphasizing that you think something is extremely unlikely

例句

We've never been so busy in the office. You've got a fat chance for a vacation now.

我們辦公室從來沒有這么忙過，你現(xiàn)在很難有機(jī)會休假了。

Fat chance, said the material girl: "I would rather cry in a BMW than smile on the back of my boyfriend's bicycle. "

不太可能，這位物質(zhì)女孩說：“我寧愿坐在寶馬車里面哭，也不愿意坐在我男朋友自行車后座笑。”

Fat chance. Having ignored two resolutions ordering it to stop enriching uranium, Iran now faces the prospect of a third.

由于曾對要求它停止鈾濃縮活動(dòng)的兩項(xiàng)決議不予理睬，伊朗現(xiàn)今只有三分之一的機(jī)會。

You want me to go out with Harry? Fat chance! I hate him!

你要我和哈利約會？門兒都沒有！我討厭他！

With tickets for that show sold out for two weeks in advance, we have a fat chance of getting anything for tonight.

這場戲的戲票兩星期前就賣光了，我們今天晚上買到票的機(jī)會很小。

We need wholistic fixes on both fronts - fat chance of that happening.

我們需要在兩個(gè)領(lǐng)域都做整體修補(bǔ)-----這些發(fā)生的可能性非常大。

You want to go on a date with me? Fat chance!

你想要跟我約會嗎？門兒都沒有！

You' ve got a fat chance of becoming president of the company, you don' t even know the first thing about business.

你想當(dāng)公司的董事長的機(jī)會渺茫，因?yàn)?/c>你一點(diǎn)兒也不懂生意。

John felt it was a fat chance and he must never let it slip.

約翰認(rèn)為這是一次好機(jī)會，決不能讓它溜走。

It's a fat chance of voting out his suggestion.

干嗎不投票否決他的提議？

Can obese cyclists sign up for the city's new bike-share program? Fat chance!

肥胖騎車者們能報(bào)名參加紐約新的自行車共享方案嗎？沒戲！

How can a slim chance and a fat chance be the same , while a wise man and a wise guy are opposites ?

而一個(gè)圣人和一名自作聰明的人是對面，機(jī)會渺茫和一個(gè)良機(jī)怎么是相同的？

My dear there is a fat chance Michael will be chosen by any director at Hollywood. Look at him again.

爸爸還現(xiàn)實(shí)，他對他妻子說：親愛的，麥克被好萊塢導(dǎo)演選中的機(jī)會是很少的。

A fat chance I'll ever get a good grade in physics or chemistry; I'm just not very good when it comes to science.

這個(gè)人肯定是一個(gè)學(xué)生。他說：我想得到物理課或化學(xué)課的好分?jǐn)?shù)幾乎是不可能的。

Fat chance of that happening. This is really embarrassing. . .

這種事情很少發(fā)生。真地很尷尬。

Many non-partisan Thais had hoped that Pheu Thai would evolve into an issues-based party rather than remain a Thaksin fan-club. Fat chance.

許多無黨派的泰國民眾希望泰黨可以成為一個(gè)務(wù)實(shí)的黨派，而非停留在僅僅是他信的一個(gè)粉絲會。

That she will win the lottery is a fat chance.

她會贏得彩票是不可能的事。

A high school team would have a fat chance of beating a strong college team.

一個(gè)中學(xué)生隊(duì)不太可能擊敗實(shí)力強(qiáng)的大學(xué)生隊(duì)。

fat chance she had of influencing him.

她左右他的可能性真是太大了。

Not a chance! Fat chance!

沒這可能！想得美！

Fat chance I can get a thicket for the concert.

我很難有機(jī)會得到音樂會的票了。

fat chance "Give us money back and we'll leave. " "Fat chance. "

把錢退給我們我們就走。

It's an original book. Fat chance I can get a copy.

這是原版書，我不大可能買到。

Fat chance: according to Borkar, just walking in these suits feels like carrying an anvil between your legs.

想都別想。據(jù)博卡所說，穿著套服走起路來就像在兩腿間掛著一個(gè)大鐵砧一樣。

How can a slim chance(13) and a fat chance(14) be the same, while a wise man(15) and wiseguy(16) are opposites?

胖瘦截然相反，可后面跟著chance就都變成“機(jī)會渺茫”了；聰明人（wiseman）改一個(gè)詞，就淪落為自作聰明的人（wiseguy）。

THAT WAS A JOKE. HAHA FAT CHANCE.

哈哈開玩笑的~~~但其實(shí)也是極有可能喔~~~

He stands a fat chance of getting elected.

他當(dāng)選的可能性很小。

There is a fat chance she will be chosen as the monitor.

她被選為班長的機(jī)會很小。

Glogg: Ha, ha, hah. Fat chance.

哈，哈，哈。不可能。

"Fat chance, " you say.

你說：“好時(shí)機(jī)。”

She is pretty and fashion. You will have a fat chance of getting a date with her.

她非常漂亮又時(shí)尚。你跟她約會的機(jī)會很渺小。

"Just give us our money and we'll leave. " "Fat chance. "

“把錢退給我們，然后我們就離開。”“甭想。”

Fat chance you have of driving from London to Bristol in under an hour.

你根本不可能在一個(gè)小時(shí)內(nèi)驅(qū)車從倫敦到達(dá)布里斯托爾。

Fat chance he has of winning the title!

他奪得冠軍的機(jī)會很少！

A fat chance he has of winning the title!

他奪得冠軍的希望極渺茫！

Fat chance I can do it.

我不太可能做到。

I think it's fat chance.

我覺得希望渺茫。

They have a fat chance.

他們的機(jī)會很大。

Hmm, fat chance, I'm off to the station now to buy a train ticket.

怕是沒戲了。我現(xiàn)在要去火車站買車票。

That is a fat chance.

機(jī)會很小。